一、安装WPML
如果想通过WPML多语言插件制作一个跨境多语种网站那么首先我们需要安装WMPL核心组件。注意如果我们的网站是woocommerce网站的话,安装WPML Multilingual CMS后,Wordpress后台会提示我们安装WPML woocommerce配套插件。
以下就是WPML插件的核心组件。要下载这些插件需要有WPML的账户。如果没有的话也可以从某宝购买一个正版授权码。
当然也可以从别处获得上传安装。插件安装方法参见WordPress基础教程
- WPML Multilingual CMS 这个是最重要的插件,需要先下载安装这个插件。
- String Translation 这个是字符串翻译插件
- Translation Management 这是翻译管理插件
- Media Translation 这个是媒体翻译插件
安装完成后后台会提示我们填入注册码以激活WPML,我们可以注册账户,付款购买。当然我们也可以从某宝购买授权码
二、配置WPML WordPress多语种插件
进入Wordpress后台,点击WPML开始配置
第一步需要选择需要翻译的语言


如果我们是第一次配置WPML的话,我们需要把当前的网站的语言设置为默认语言,后面所有翻译的其它语种都是以当前网站的语言版本为蓝本的。当然选择了我们想要添加的语言之后,后期也能够增加语种或者删除语种。
第二步:选择多语种网站的URL结构
WPML 有三种URL结构供我们选择:
- Different languages in directories 简单点说这种就是二级类目的形式 – 例如 dahutalking.com/es/ 对应西班牙语 dahutalking.com/de/对应德语.
- A different domain per language 这种是二级域名的形式 – 例如 es.dahutalking.com/对应西班牙语 de.dahutalking.com对应德语。
- Language name added as a parameter 这种就是把语种作为参数放进URL里面 – dahutalking.com/?lang=es 代表西班牙语网站.
注意⚠️:
很多朋友到这一步就会很疑惑,到底我们要选择那种网站URL结构呢。如果从谷歌SEO的角度来考虑我建议大家寻找第一种,这种形式的URL不会分散网站的权重。

选择第一种的时候千万不要点选Use directory for default language。如果我们选择了就需要制作一个根页面,所有不同语种的访客会先进入这个页面然后点击相应的语种再进入他们语言的界面。如下图所示。这样是多此一举,不利于提高客户体验的。具体的解释参加WPML官网的解释

第三步:设置语言转换按钮

A.在1的位置可以拖动语言排列顺序
B.在2的位置可以选择如果某种语言没有翻译过,那么选择跳过
C.在3的位置是说如果某种语言没有翻译,那么自动跳转到网站的首页。
第四步:设置语言转换按钮的位置

A.在1的位置可以设置语言会出现在菜单的哪个位置。我们点击1板块的小铅笔会出现下图:
如图所示,我们可以设置语言转换按钮出现在哪个菜单中,还可以设置是出现在菜单的前面还是后面。同时可以选择菜单的分类还有是否按照国旗显示,还能设置语言转换按钮的颜色。
这些设置都是所见即所得,非常的直观方便。

B.在2的位置可以设置把语言转换按钮放置到小工具里面,设置方式和板块1一样。
C.在3的位置可以设置把语言转换按钮放置到Footer位置。设置方式也和板块1类似。
第五步:其它设置:

A:1板块的意思是在post页面如果有相应语种的翻译,相应的链接会展示在文章的最上面或者最下面,我们点击后面的小铅笔图标可以设置。
B:2板块可以设置语言转换按钮在特定的位置,可以不点选
C:3板块是说我们可以隐藏某一个语种的页面。

A:4板块的意思是自动把我们的wordpress主题转换成多语言,而且我们不必去修改PHP代码。我们在选择主题和插件的时候一定要选择能和WPML适配的才好。WordPress主题选择标准请看这篇文章。如果勾选了自动调整IDs,那么会增加数据库的查询次数,会增加网站服务器的负担。
B:5板块是可以设置根据用户的浏览器语言进行相关页面的展示,比如客户的浏览器设置默认语言是西班牙语,那么客户浏览我们网站的时候,我们网站会自动展示西班牙语的页面给客户。
注意⚠️:WPML提示如果开启这个功能,会影响页面的收录,因此我们最好不要开启这个功能。
C:6板块是说用Hreflang标签达到5板块的效果,这个建议勾选。它的功能即向相应语言的访客展示对于的语种,例如西班牙语的用户展示西班牙语的网站。这种是有利于谷歌SEO优化的。
具体的关于Href标签,我们看以下这个网站的源码,这个就是勾选后自动添加的。


A.板块7 点选后会在网站下面显示WPML的标志,可以不选择。
B.板块8 是说点选后会对没有登陆的访客的浏览器添加一个COOKIES,对于已登陆用户没有影响。具体的解释点这里看官网
C.板块9 是翻译反馈
D.板块10 点击这里可以重置设置,WPML返回到以前的默认设置。
总结:
以上就是WPML软件安装和设置的基本要点。其中有一些会对谷歌收录和排名有影响,选择的时候应该慎重。